onsdag, juli 30, 2008

Amy .... Whinehouse??

Jeg har købt et midlertidigt abonnement på Fredericia Dagblad.

I går fik jeg min første avis leveret - det synes jeg var ret godt gået, eftersom jeg udfyldte en e-formular i forgårs! Avisen er også ganske god, især når man godt vil følge med i det lokale stof. Som de måske burde holde sig til.

Der var nemlig et par ufrivilligt morsomme momenter i avisen, hvor det udenlandske halter...

Bl.a. var den meget talentfulde og desværre også meget afhængighedsramte sangerinde Amy Winehouse blevet til Amy Whinehouse (whine = klynke eller pylre), og en anden stor sangerinde, Kate Bush, havde fået omdøbt sit debutalbum fra Wuthering Heights til Wuthering Hights.

Whinehouse .... som om WINEhouse ikke var rammende nok....

4 kommentarer:

Stiletten sagde ...

Hahaha - kom ikke og sig at lokalaviser ikke har nogen eksistensberettigelse... :-D

anjoe sagde ...

Den avis skal du nok få megen fornøjelse af :o]

Lizelotte sagde ...

Stilet og Anjoe, jeg fik da ihvertfald et godt grin - og en masse god information om planerne for vores nye bydel, hvor Kemira tidligere lå, samt om planerne om at flytte skibsværftet.

Men det sidste var jo ikke særligt sjovt at skrive om :-)

livrdz sagde ...

*LOL* vi er også for nyligt begyndt at abonnere på vores områdes avis for at få lokalstof, men der er også mærkelige udenlandske nyheder i...har dog ikke tjekket for typos ;o)